Обожаю когда ученики спрашивают «How can I say надрать задницу?» В русском мы говорим надрать, т.е. избить. В английском тоже такое есть — kick ass (буквально пнуть жопу). Но мне больше нравится другое выражение: rip a new one / rip a new asshole — буквально порвать новое очко Теперь вы знаете. Не хотели, но знаете. © Скажи как, Даш | навигация | об уроках