Забавная новость. Арбитражный суд Московского округа в одном из постановлений выдал фразу: «Суд округа полагает, что в данном случае действует правило: первое слово дороже второго». Понятно, что так суд на детсадовском, но доходчивом языке объяснил нижестоящим инстанциям необходимость эстоппеля — пресечения противоречивого поведения сторон. Мол, не надо сперва признавать факты, а потом их оспаривать. Но вышло всё же немного комично. Думаю, эту традицию надо развивать и постепенно заменять сложные юридические канделябры простым человеческим языком. Например, право не свидетельствовать против себя и близких (ст. 51 Конституции) отлично ложится на народное «Слово — серебро, а молчание — золото». Презумпцию невиновности легко упаковать в «Не пойман — не вор». Про исковую давность напомнит поговорка «Обещанного три года ждут». А запрет на новые доказательства в апелляции метко описывает «Дорога ложка к обеду». Представляю, как года через два читаешь решение, а там: «Коллегия, изучив материалы дела, приходит к выводу, что истец, господин Петров, решил переобуться в прыжке, однако суд первой инстанции верно указал ему на правило первого слова, ибо не давши слова — крепись, а давши — держись». Красота! Латынь уходит, фольклор приходит. П.С. Какие еще пословицы и поговорки можно использовать в судебных актах? Может быть песни? Танцы? Обсудим в комментах?