Владимир Набоков в 1919 году в возрасте двадцати лет уехал в Европу с первой волной русской эмиграции через Стамбул. Он отправился на греческом корабле «Надежда». После трех дней в Черном море Набоков наконец-таки прибыл в Стамбул, где нахожусь сейчас и я. Владимир Набоков написал следующее стихотворение, пока корабль стоял в бухте: Всплывает берег на заре, летает ветер благовонный. Как бы стоит корабль наш сонный в огромном, круглом янтаре. Кругами влагу бороздя, плеснется стая рыб дремотно, и этот трепет мимолетный, как рябь от легкого дождя. Стамбул из сумрака встает: два резко-черных минарета на смуглом золоте рассвета, над озаренным шелком вод. 1919 г. Пассажирам судна нельзя было выйти на сушу, поэтому в стихотворении взгляд на город со стороны воды.