еще одна сцена из Love Story - покупательница в магазине и Кэролин ее спрашивает что не так с платьем bump up against something - испытывать проблемы с чем-то As the project grew, we began to bump up against budget limits. вот Кэролин говорит - дама, у вас проблема с посадкой/размером (the fit) или с платьем в целом? потом она говорит - you know right away if a dress works - сразу же понятно работает ли платье (то есть удачно ли оно село и нравится ли) и еще один классный глагол wash over - окутывать, накрывать волной, нахлынуть - в этой сцене "уверенность должна тебя окутывать, накрывать (когда платье правильное)" A sense of joy washed over her when she heard the good news. As the music played, a feeling of calm washed over the audience. оставьте мне пожалуйста китов если хотите еще разбор слов, а то может никому кроме меня не интересно (я уже сто скриншотов сделала наверное, там мама Кеннеди разговаривает просто как словарь - вот настоящий показатель хорошего уровня образованности)