🤩 про всякие кансай-бэны уже все сто раз слышали, давайте сегодня посмотрим на диалект идзумо (出雲弁) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ 🏞 диалект распространен в западной части префектуры симанэ, главным образом вокруг города мацуэ и исторической области идзумо. относится к западной ветви западнояпонских диалектов, но имеет ряд особенностей, которые выделяют его среди соседних говоров санъин и тюгоку. ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ 🌟 идзумобэн интересен тем, что носит более архаичный характер и сохранил средневековые формы. ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ 🌟 в чем основные отличия? фонетика: — длительные гласные часто сокращаются: おう → お, えい → え — смягчение некоторых согласных, особенно перед い и う грамматика: — отрицательная форма глаголов: вместо стандартного ない часто используется ん, а в разговорной речи せん или れん ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ™️ теперь самое интересное — примеры ⧽ だんだん — то, из-за чего вообще затеялся этот пост. в ёмитане меня удивило новое значение привычного постепенно/понемногу в качестве спасибо ⧽ ちょんぼし — наше 少し ⧽ наш これは — просто か ⧽ ください — становится...ごせ ⧽ だめ — いけん ⧽ 帰る — えのる ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ или вот целые предложения: стандартный японский: これはだれ (кто это?) идзумобэн: か、だーだ (😃) ся: これは1000円だからね (потому что это стоит 1000 йен, да?) иб: か1000円だけんの (..!) ся: だれもいない (никого нет) иб: だれんだいおらん (😐) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ 💃 еще есть прикольный диалект цугару, дайте знать, если нужен пост и про него #интересное #японский