Редкий случай, когда мы публикуем пост под грифом 🔞. В одном из проектных чатов всё началось вполне невинно — с фразы о курочке, которая собирает зернышки (как аналогия с переводчиком, которому в работу достался скромный по объему текст) 🐥. Иллюстрация не заставила себя долго ждать. Но вскоре оказалось, что некоторые локализаторы в конце рабочего дня ощущают себя скорее не как курочка, а как окурок ощипанный. И понеслось... За создание великолепных портретов и отличного настроения благодарим коллег: Михаила, Алексея, Евгению, Максима, Алёну, Марину, Антона и Александру! Кудахчем, товарищи! 🐣Какой персонаж вам понравился больше всех? Disclaimer: мы специализируемся на переводе смыслов. Курение в наши рабочие процессы не интегрировано и не пропагандируется.