❄️ В южном Ростове-на-Дону сейчас не по-южному холодно 🥶 Мы, как всегда, не готовы к зиме, холодам, и каждый день начинается с осознания того, насколько же сегодня холоднее, чем вчера 😅 Испанцы тоже редко бывают готовы к зиме (а, точнее, они никогда не готовы). Поэтому они, как и мы, каждый раз поражаются похолоданию. В испанском языке есть устойчивые выражения, которые характеризуют такую погоду. Вот некоторые из них: ❄️🌨️❄️🌨️❄️ 1️⃣ Hace un frío que pela — Холод, который режет (снимает кожу)! ❄️🌨️❄️🌨️❄️ 2️⃣Hace un frío de mil demonios — Холод, как от тысяч демонов (адский холод) ❄️🌨️❄️🌨️❄️ 3️⃣Hace un frío de perros — Собачий холод ❄️🌨️❄️🌨️❄️ 4️⃣Hace un viento helado que te corta la cara — Ветер такой холодный, что лицо «режет» ❄️🌨️❄️🌨️❄️ 5️⃣Hace un frío que hiela la sangre — Такой сильный холод, что он «замораживает кровь» #elidiomaespañol #frases_hechas