Как сказать спасибо и пожалуйста на латыни я узнал уже после вуза Скорее всего, это я что-то где-то прогулял, но отчасти это связанно с особенностью обучения древним языкам — что по итогу тебе часто легче написать обвинительную речь, чем попросить воды Ну и героям текстов, которые я читал, тоже легче выпить цикуты, чем попросить кого-то о чем-то Плюс не факт, что эти слова вообще существовали в привычном смысле (особенно "пожалуйста"). Короче: Один из ближайших аналогов "спасибо" — это gratias tibi ago (букв. "веду тебе благодарности"). Также бывает более разговорное benigne (букв. что-то типа "ну хорошо"/"добро") Один из ближайших аналогов "пожалуйста" — это amabo te (букв. "я буду любить тебя вечно, baby"). В целом типичное римское ты мне — я тебе, в соответствии с которым многие даже поклонялись богам, пытаясь как бы "заплатить" молитвой за благодать Но учитывайте, что разговорная речь хуже сохраняется, ее сложнее исследовать и даже в одну эпоху в разных социальных слоях выражали просьбы и принимали благодарность очень по-разному. Эти 50 оттенков "спс", "пж" и "от души, брат" могли попросту до нас не дойти, если их пользователи не умели писать Если хотите разобраться подробнее, то есть классное исследование (сердечное benigne ученику, который заинтересовался и откопал), в котором разбираются типы просьб у Цицерона. Интересно, что там, где мы бы сказали "пожалуйста", Цицерон просто юзает один-два из обоймы глаголов типа "прошу", "хотел бы" и тд. Выводы на скрине вверху А в случае благодарности очень полезен словарь синонимов Дёдерлина (на скрине внизу)