🎤 Как я перестал петь на уроках... из-за одной песни.... Рассказывал эту историю в одном из недавних выпусков подкаста, но, кажется, не все подписчики его слушают, поэтому решил ещё и написать об этом — сейчас все мысли крутятся так или иначе вокруг аудио, по очевидным причинам. Я люблю музыку — я всегда что-нибудь слушаю, когда готовлю уроки или пишу посты для своих каналов. Поэтому, когда я только начинал преподавать, мне очень хотелось поделиться этой любовью со своими учениками. Не только ради развлечения, конечно — мы обсуждали слова, выражения, грамматику и разные культурные отсылки в песнях. Но была одна песня, которая стала последней каплей, переполнившей чашу терпения. Есть такая группа, известная тем, что исполняет песню в заставке известного сериала «The Big Bang Theory» — канадская группа Barenaked Ladies. У них есть песня “If I Had $1,000,000” — милая песенка о любви, идеально подходящая для обсуждения условных предложений второго типа: парень поёт о том, как он купил бы всё для своей девушки, если бы у него были деньги. Но потом текст становится всё более и более странным… и вместо того чтобы петь, наслаждаться музыкой и текстом, мы с учениками начинали обсуждать всякие бесполезные канадские блюда, машины и другие расплывчатые культурные отсылки — много времени и не так уж много удовольствия. Более того, не всем моим ученикам сама песня нравилась — что вполне понятно. Когда тебя «заставляют» слушать что-то, что тебе не по душе, наслаждаться этим сложно. Поэтому теперь мы обсуждаем музыку, но на уроках больше не поём. Если вам хочется углубиться в детали и понять, о чём на самом деле эта песня — или просто пообсуждать песни с учениками — рекомендую пользоваться сайтом Genius.com. Там не только есть тексты большинства песен, но и объясняется, «что автор хотел сказать», приводится немного биографической информации об исполнителе и объясняются некоторые сложные метафоры и отсылки. Это один из 20+ сайтов, которые я более подробно разбираю в "Большом Курсе по Аудированию и Чтению" Во всей этой истории, конечно, есть большая оговорка — я работаю со взрослыми, и песни у нас были преимущественно "взрослые", не про алфавит 😅 А вы поёте вместе с учениками? 🎧