Продолжим разговор о "кошачьих" топонимах: ещё в первой половине 19 века современный центр Стокгольма выглядел совсем не так, как мы его привыкли видеть сейчас, и не только из-за стеклянных "небоскрёбов" на Сергельгатан и полностью снесённого района Клара, да и многих снесённых других микрорайонов и домов - а ещё и потому, что в то время в Стокгольме было гораздо больше водоёмов разного калибра и формы, которые впоследствии были осушены или засыпаны. Например, на месте нынешнего сквера Berzelii park/Парк Берцелиуса до 1830 года располагался залив Packaretorgsviken/Паккареторгсвикен, а всё, что от него осталось сейчас - это его восточная часть, которая сейчас носит название Nybroviken/Нюбрувикен. Для контекста - это та вода, которую мы видим, если стоим на ступеньках театра Dramaten. Во времена, когда залив ещё существовал целиком, в народе его нередко называли Katthavet, дословно "Кошачье море". Версий происхождения этого прозвища две: 1.в залив сбрасывали всяческие отходы и там регулярно топили ненужных кошек 2.устаревшее значение слова katt ("кот" в современном языке) - заиленный, полный жидкой грязи водоём. Сейчас о старом народном прозвище напоминает название квартала (в шведских городах у кварталов зачастую есть собственные имена), а ещё в 2000-х рядом с парком Берцелиуса было увеселительное заведение с таким же названием. Пока я писала этот текст, я наткнулась на тик-ток видео - этакую смесь хип-хопа, краеведения и пугающего ИИ, ссылку оставлю, но предупрежу, что зрелище не для слабонервных. Нашла также более приглаженную версию, её выложила вам в самом посте. Вообще это какой-то довольно забавный проект, который рассказывает о прошлом Стокгольма в хип-хоп форме и с помощью ИИ-анимации. Называется tbxtstan, то есть tillbaks till stan, "назад в город".