🤩 ВОСХИЩАЕМСЯ ПО-КИТАЙСКИ Учебники учат нас вежливому 我很喜欢 (wǒ hěn xǐhuān, мне очень нравится). В реальной жизни китайцы могут выражать эмоции гораздо ярче. Сегодня разбираем 5 слов с очень неожиданным переводом, которые охватывают весь спектр восторга. 1️⃣ 逆天 (nìtiān) 🟡 дословно: противиться воле неба 🟡 невероятный, потрясающий 2️⃣ 稀饭 (xīfàn) 🟡 дословно: жидкая рисовая каша 🟡 настоящий перевод: нравится (по созвучию с 喜欢, xǐhuān) 3️⃣ 超酷 (chāokù) 🟡 дословно: сверх-жестокий 🟡 супер-крутой 4️⃣ 给力 (gěilì) 🟡 дословно: дать силу 🟡 прикольный, крутой, увлекательный 5️⃣ 上头 (shàng tóu) 🟡 дословно: подниматься к голове 🟡 интересный Сохраняйте подборку. Пригодится и в переписке, и в разговоре! #huanghe_сленг «На берегах Хуанхэ» в ВК