Вот пример "перевода" отрывка из моего недавнего комментария на тему премии HR-бренд года😱😱😱 Оригинальный текст: "Даже если с первого раза не получится выйти в финал или стать лауреатом, ничего страшного. «Важна не победа, важно участие». Сам процесс подготовки материалов, поиск показателей эффективности, оценка влияния проекта на бизнес и дизайн презентации - это прекрасный опыт повышения самооценки HR-команды и рассказ о той титанической, но иногда незаметной работе, которую делают профессионалы в сфере HR" Текст на зумерском: "Даже если с первого раза не залетите в финал и не заберете статуэтку — вообще пофиг, не парьтесь. Главное — не победа, а участие, рил. Сам процесс подготовки доков, поиск KPI, чеканье того, как проект бустанул бизнес, и дизайн презы — это лютый способ поднять самооценку HR-команде. Это отличный повод флексить той титанической и часто невидимой работой, которую делают трушные HR-профи"