⚒️ Почему José называют Pepe? Многих удивляет, что Пепе и Хосе — это одно и то же имя. Одно из самых популярных в Испании, на минуточку! И хотя Pepe — "неформальный" вариант имени José, совпадает у них лишь последняя буква 👀 Сегодня в Испании — День отца, Día del padre (19 марта). Он же — Día de San José — день Святого Иосифа: того самого Иосифа из Назарета, мужа Марии и земного отца Иисуса, покровителя ремесленников и плотников (а также иммигрантов). Возможно, вы даже слышали версию, что форма Pepe произошла от сокращения P. P. (читается "пе-пе") — Pater Putativus ("предполагаемый отец" на латыни). Так иногда обозначали Иосифа в религиозных текстах. Но это не так! История красивая, но считается народной этимологией. Более вероятная версия проще: Pepe — это сокращённая форма от Josepe (ср. каталонское имя Josep). Итальянский Иосиф, Giuseppe, тоже имеет ласковую форму Peppe. Какая версия вам нравится больше — народная или научная? 😇 Знаете кого-нибудь по имени Пепе? 🫶 И с днём отца всех пап! #hispanismo_слова 💙 Пост в канале ВК 📝 Пост в Дзен 🩷 Пост в Нельзяграме