Надпись из ан-Намары в 120 км к юго-востоку от Дамаска, датируемая 328 г. н.э. и обнаруженная в 1901 году — древнейший крупный текст на арабском языке, записанный набатейским письмом. Надпись была сделана в честь Mrʾlqys br ʿmrw, то есть Имр аль-Кайс сын 'Амра (с арамейским "бар" вместо арабского "ибн" «сын»). Текст надписи, предварительная огласовка и перевод приведены здесь в соответствии с версией Беллами (1985): 1. Сие – надгробный памятник Имру уль-Кайса, сына Амра, царя арабов. И [был?] титул его – Владыка [племен] Асад и Мадхидж. 2. И усмирил он [племена] Асад, и были они покорены вместе с царями их, и обратил он в бегство Мадхидж после того, и пришел, 3. преследуя их до врат Наджрана, города Шаммара, и покорил Маадд, и обошелся он милостиво со знатью племен, 4. и поставил их наместниками, и стали они филархами [союзниками] для римлян. И не сравнился с достижениями его ни один царь. 5. После сего умер он в году 223, в 7-й день месяца Каслул. О, благо тем, кто друзьями его были!