📌 Что значит "Dinner about to be had"? Иногда в соцсетях встречаются странные конструкции, которые могут запутать. Например: 💬 Dinner about to be had because we have baseball late... В русском языке мы бы перевели эту фразу как: Скоро ужин, потому что у нас поздняя игра в бейсбол. 📖 Грамматика: to be had = to be eaten В этом случае "to be had" означает "быть съеденным" (пассивный залог). ✔️ Dinner is about to be had = Dinner is about to be eaten (Скоро ужин, еда уже готова.) Эта фраза относиться не к стандартному разговорному английскому, но встречается в неформальной речи, в соцсетях или как стилистический приём. Более естественные варианты: 👉 Dinner is about to be eaten. 👉 Dinner is ready. 👉 We're about to have dinner. А вы встречали такие необычные фразы в английском?