Где-то месяцок-полтора назад я начала новый виток изучения своего любимого португальского (кодовое имя - пуррртугеш - муррчит и кусается).  Это не потому что я много раз начинала и бросала, нет. Просто пошлым летом я закончила языковые курсы с сертификатом А1-А2 и В1-В2, а вот с языком всё ещё сложновато: не то, чтобы мы не знакомы, конечно, но уверенное “на вы”. А мне, знаете ли, нужно более близких отношений. Поэтому изрядно отдохнув, я начала изучать его самостоятельно, как известно, никто не справится лучше, чем человек, который уже однажды не справился)) Всё это, конечно, в своём темпе, как я люблю, не дай бог никакого depressa (об этом писала здесь https://t.me/grafya_v_portu/483). Только любопытство, филологический азарт и прокрастинация, когда ты занимаешься не просто всякой фигнёй, а, на минуточку, полезным и даже необходимым ваще-то! Официально одобренный формат бездельничанья :) Теперь я читаю детские книжки, разбираюсь с оборотами, перевожу все незнакомые слова и формы. И что я могу сказать? Что это офигительно интересно! А чтоб добру не пропадать буду делиться с вами всякими интересными языковыми находками (пока не надоест, мне или вам, посмотрим, кто сдастся первым))) Сразу оговорюсь, не будет никаких научных объяснений, исследований или исторических изысканий. Ничего подобного! Я совсем не претендую на истину! Для меня это игра узнавания. У многих слов латинские корни в основе, знаю. Но я учу португальский, и достаточно неплохо знаю русский, поэтому буду рассматривать преимущественно эти 2 языка. На моих глазах между ними порой как будто пробегает искра. Иногда это реальное родство (исторически подтверждённое), а иногда натянутое совпадение, что тоже весьма любопытно.  Так что здесь я хочу делиться исключительно любопытными параллелями, крошечными языковыми открытиями и находками. Теми самыми словами, совпадениями, странными связями, которые как будто щёлкают в голове, и ты такой: «о, как интересно оказывается!» Все эти совпадения, отголоски, переклички - короче, самый сок) И основная мысль, с которой пишу про языковое: о, как это забавно и прикольно! #ежевичныйязык З.Ы. не знаю только нужно ли сопровождать это фотографиями, и, если да, то какими. Есть идеи, как лучше? Может быть, фото города? Так-то у меня много разной неопубликованной красоты. А может просто текстовый формат оставить?