Непереводимое saudade: как разобраться иностранцу в оттенках португальской тоски Особая горько-сладкая меланхолия у португальцев в крови. Вместо оптимистичного американского I`mOK (независимо от глобальных кризисов, кредитов и семейных неурядиц), в беседе с португальцем на вопрос «как дела» в лучшем случае вы услышите «mais ou menos» - «более-менее». И это истинное отражение хронического внутреннего состояния коренного жителя Португалии: не бывает счастливых дней. https://okno.agency/blog/tpost/ki33i81ct1-neperevodimoe-saudade-kak-razobratsya-in?ysclid=md8gqdxwd9550318058