Для ладинского (распространен на севере Италии) характерны фразовые глаголы, калькирующие стуктуру немецких приставочных глаголов, при этом порядок компонентов изменен: dé via (отдать, нем. weggeben), dì do (повторять, nachsagen) и др.