#bakomskärmen вчера — пару мыслей об итогах «Оскара», сегодня — личная рекомендация для всех, кто хочет слушать интервью Скарсгардов без перевода. когда меня спрашивают, в какой именно момент я решила учить шведский, то часто предполагают, что сейчас будет история в духе: «однажды посмотрела Бергмана и поняла, что субтитров мне мало» однако нет! все началось с «муми-троллей» в глубоком детстве (желание прочитать все книги в оригинале оказалось очень велико) тогда я и подумать не могла, что однажды буду переводить рассказы Туве Янссон. еще я не представляла, что однажды начну говорить на шведском, буду смотреть фильмы без перевода, а киноведение утащит меня в мир скандинавского кинематографа. сегодня хочу познакомить вас с Лизой («эльзины зелья») — прекрасной преподавательницей шведского, благодаря которой я теперь могу слушать байки И.Б без перевода 🤌🏻 вас ждет и чтение в группах, и индивидуальные занятия, и посты об этимологии шведских слов, и мемы!!! короче, вы знаете, что делать. välkommen! ❤️