She lived in her body as though it was an infested house, as if she had to tiptoe trough it trying not to touch the floor. ещё один не-новогодний пост, я посмотрела, а потом прочитала die my love арианы харвич потому что я люблю, когда мне плохо, восхитилась тем, насколько линн рэмси хорошо обработала исходный материал, просто вау. книга такая же лихорадочная и душная, хотя дело там происходит во франции, а не сша, но это, конечно, не важно. не знаю, как этот фильм смотрится и читается людьми, у которых не свистела фляга до такой степени, но смотреть его с узнаванием, по крайней мере для меня, было в какой-то терапевтично. there are some people, love, who are better unknown как там пел хозиер. кстати, и die my love, и умри моя любовь — переводы немножко мягче оригинала, потому что на испанском она называется ‘убей себя, моя любовь’. ну если тяжести было недостаточно #кинореки