40 минут ссор, мы на 8 серии 👜🌟 night and day - устойчивая идиома, означающая «абсолютно разные вещи», «как небо и земля» It was my mother I watched die, not my dad. Это cleft sentence (выделительное предложение) It was + выделяемая часть + who/that + остальное Но здесь: who/that опущено (это нормально в разговорной речи) I'm wiped - разговорное выражение, означает «я обессилен(а)», «я вымоталась» It's humiliating getting pitched for job after job. get pitched - в данном контексте «проходить собеседование» (также pitch -презентовать себя, убеждать работодателя) What? John, you brought her up. – And now I'm saying to drop it. - Что? Джон, это ты заговорил о ней. А теперь я говорю: прекрати. bring someone up - завести разговор о ком‑то/чём‑то. drop it - идиома, означающая «прекратить обсуждать», «закрыть тему». Excuse me? - [John] Yeah, so you can lord it over me. lord it over someone - командовать, вести себя свысока, помыкать.