Бывают опасные книги. Мало того, что они отвлекают от дел насущных, так еще и написаны с ошибками. Я случайно начала слушать "Стрим" Ивана Шипнигова, и это лингвистический восторг. Каждая глава от лица отдельного героя со своим восприятием и особенностями речи. У малограмотных героев мой любимый приемчик: коверканье устойчивых выражений. Я мало знаю писателей, которые прибегали бы к этому способу выражения иронии (только Джералд Даррелл еще). Шипнигов очень классно и легко жонглирует словами. "Стрим" не претендует на большие премии и чествования, но он хорош. И даже по-своему поучителен. Тут есть и малограмотная провинциалка, и странный лысеющий додик, и забавный пенсионер, и мамаши-проститутки, и охранники-гопники, и высокоинтеллектуальная филологиня и её странная мать, и гастарбайтеры из соседней квартиры. И у каждого своя речь и свое восприятие ситуации. Где-то посреди прослушивания я зашла в текст книги и увидела, что он с ошибками и иногда с маленьких букв. Это, конечно, придумали уже давно, но здорово, когда автор этим умело пользуется. Но поскольку я визуал и рискую запомнить это ошибочное написание, совет таким же визуалам - эту книгу лучше слушать. Тем более озвучена она отлично. #чевочитать