🥞Я к вам сегодня на ночь с блинами Блин (блинчик) - crepe, tortita, panqueque В русском мы упоминаем блин это слово не только на масленицу😄 В испанском языке тоже есть "съедобный слэнг", только с другим продуктом 💜 🥛 LECHE - молоко Молоко (leche) у испанцев часто используется в разговорном слэнге, чтобы выразить удивление, возмущение или даже восторг: 😲¡Leches! - "Блин!" 🤩Ser la leche - Быть офигенным или когда мы в шоке от чего-то 😳 💨 A toda leche - На полную (скорость/громкость/катушку) 😤Estar de mala leche/Tener mala leche - Выйти из себя/Иметь тяжёлый характер 😵‍💫Dar(se) leches - Удариться "Долбануть(ся)" 🏃Echando leches - "Сломя голову"( в смысле ну очень быстро) Почему у испанцев столько связано с молоком (leche)? Есть несколько теорий, но главная из них основана на идее, что характер и темперамент человека закладывается через молоко, которым он питается с рождения... Потому оно всему виной 🍼🤷🏼‍♀️ Ещё несколько аналогов нашего "Блин!" по-испански: ¡Hostia! (наподобие нашей просфоры) ¡Ostras! (Устрицы) ¡Jo! / ¡Joder! (Fuck🤬) Масленица подходит к концу, но я уже штук 10 испекла 😎 На выходных постараюсь ещё немного поднять их количество 🥞😜 (на фото мои блины, которые я готовила в Испании как дань родной Масленице. Но это из архива более чем 10-летней давности) Как у вас дело с блинами обстоит?😄