— можно ли владеть двумя языками на одном уровне? Кратко - да, можно. Но есть ряд нюансов: 🟢вы должны в равной степени практиковать оба языка 🟢ваш уровень каждого языка должен быть плюс-минус одинаковым. Не получится в равной степени использовать английский и испанский (например), если первый учите 15 лет (пусть даже с перерывами), а второй - 2 года (по стандартной схеме 2 раза в неделю). И дело не в «количестве лет», а в том, как долго ваш язык «думал» на этом языке. 🔘Конечно вы знаете о том, что за 2 года изучения «нового» языка можно достичь куда более высоких результатов, чем за 15 лет в сумме изучения «старого». Очень часто так происходит с языком, который был в школе: часто мне говорят - «я знаю английский, учу его 10, 20, 30 лет». А действительно ли вы его учите столько лет? Конечно нет. То, что ваш уровень был С1 10 лет назад не означает, что данный (или хотя бы похожий) уровень сейчас есть у вас. Я это говорю, опираясь на опыт учеников и…. собственный😀 Да, я читаю книги в оригинале на английском, даже анализирую их для диссертации. Но могу я поддержать разговор? А грамматика? Уровнем B2-C1, который был при сдаче ЕГЭ и в первом ВУЗе там даже не пахнет. 📎Почему? У меня не было практики английского несколько лет. А если мы не используем то, что учили так упорно несколько лет, что происходит? Мозг «удаляет» это за ненужностью. Вот и все. Секрет владения двумя языками прост: уделять языкам РАВНОЕ и РЕГУЛЯРНОЕ количество времени. На этом основывается основное условие сбалансированного билингвизма. И это получается чаще всего у детей: садик/школа - один язык, дома - другой. У взрослых может быть такая схема: работа - один язык, дом - другой. Кстати, тема несбалансированного билингвизма не менее интересна: это когда один из языком выступает доминантным (и у вас всегда один язык всплывает и затмевает другой 😀) Делитесь своим мнением и опытом. Вам удается владеть двумя языками в одинаковой мере?