«Извини» по-английски - это не всегда «sorry» 🤯 Если ты толкнул кого-то в метро - конечно, sorry. Но если тебя толкнули? Или ты опоздал на встречу к другу, а он уже заказал тебе кофе? Носители используют разные слова, и если перепутать, можно выглядеть странно или даже виноватым там, где ты жертва. Смотри, как это работает в жизни: 👉 Ты наступил кому-то на ногу в очереди: «Oh, sorry!» (Я косячу). 👉 Кто-то в очереди наступил на ногу тебе: «Excuse me?» (Ты че творишь?/Позволь, я пройду). 👉 Друг говорит, что твоя собака умерла: «Oh, I‘m so sorry» (Соболезную). 👉 Ты не расслышал, что сказал друг: «Sorry? / Pardon?» (Ась?). Чувствуешь разницу? Sorry - это про вину или сочувствие. Excuse me - про привлечение внимания или легкое возмущение.