Обожаю английский за такие выражения типа «рука заснула» или «живот расстроился». А ещё меня дико умиляет, что предметы(книга,ключи, кружка и тд.) «сидят», а табло или вывеска «читают» . Ну не прекрасно ли? My arm fell asleep — рука затекла. My stomach is upset — живот болит The milk sits in the fridge — молоко в холодильнике. He looked around and then at his watch, it read 10:00. 📌 Здесь “read” означает “показывали (время)”. 🤍Такое выражение часто используется с часами, табло, экранами и т.п. 📌примеры: • The sign read ‘Closed’ — На табличке было написано “Закрыто” • The screen read ‘Error 404’ — На экране было написано “Ошибка 404” 🤩А какие сочетания слов вас умиляют или удивляют?