➖Омофоны Давай разберем одну из самых коварных ловушек в английском — слова, которые звучат одинаково, пишутся по-разному, а значат вообще противоположные по смыслу вещи — омофоны Представьте ситуацию: вы хотите сказать, что не можете что-то вытерпеть, и пишете I can't bare it (Я не могу это оголить). Собеседник в лучшем случае решит, что вы странно шутите или опечатались. Правильно будет I can't bear it (Я не могу это вынести). Слово bear (медведь, но так же выносить / терпеть) и слово bare (голый / обнаженный) звучат абсолютно идентично. Это создает путаницу даже у носителей ➡️Осторожнее с комплиментами Еще одна классика — пара compliment (комплимент) и complement (дополнение). Разница всего в одной букве, но смысл меняется кардинально Когда вы говорите коллеге, что её отчет просто complementary (дополняющий), вы имеете в виду, что он хорошо сочетается с другими данными. А если вы хотите сказать, что отчет отличный и вы её хвалите, нужно использовать слово complimentary (бесплатный / лестный) Кстати, в отелях бесплатные завтраки называют именно так — complimentary breakfast (завтрак в качестве подарка от заведения) ➡️Рыцари и ночи В английском много слов с непроизносимыми буквами, которые создают одинаково звучащие пары. Например, night (ночь) и knight (рыцарь) Буква k в начале слова knight не читается уже несколько сотен лет, но на письме она — единственный способ отличить благородного воина от времени суток Похожая история со словами know (знать) и no (нет). Звук один и тот же, но функции в языке совсем разные. Фраза I know no secrets (Я не знаю никаких секретов) звучит как повторение одного и того же звука, хотя грамматически они абсолютно разные 📌Сленговый бонус Что значит, когда кто-то говорит про вечеринку или новую песню "It’s lit!" (Это круто! / Это огонь!). Слово lit (освещенный / зажженный) в сленге означает что-то невероятно классное, захватывающее или шумное Раньше так говорили про человека, который сильно пьян, но сейчас значение сместилось в сторону общего восторга. Пусть ваши успехи в английском будут lit (крутые)! ▪ @Helga_ProfiEnglish