Из зала подсказали, что есть Xilinx Virtual Cable с поддержкой CH347. Действительно есть, но с этой платой не заработал. Пришлось форкнуть форк и немного пропатчить. Результат тут: https://github.com/punzik/xvcd-ch347