Вопрос 30: Действие англоязычного фантастического романа происходит в далёком будущем, когда представления о многих эпохах прошлого сливаются. Персонаж этого романа читает древнюю легенду, герой которой путешествует по узким проливам, которые постоянно разветвляются и изгибаются, и сражается с монстром, напоминающим ИКС. Назовите ИКС. Ответ: монитор Комментарий: в английском языке слова «minotaur» [ми‌нотор] («минотавр») и «monitor» [мо‌нитор] («монитор») звучат похоже; в обыгрывающей это созвучие легенде смешались история Тесе‌я и историческое повествование о сражении броненосцев «Монитор» и «Вирджиния» во время Гражданской войны в США. Взятия: 1/73 (3%) (Какие сладкие люди в Ереване) Источник: G. Wolfe. The Claw of the Conciliator. Автор: Вадим Тух