Я сейчас читаю новеллу на китайском, однако иногда мне становится лень думать и я открываю ее перевод. Но я не могу его читать, это ужасно! Чей бы перевод я не читала, я везде вижу ошибки: как логические, так и лексические. Боже, это убивает, я просто хочу лечь и почитать что-нибудь, а в итоге меня только раздражает такой досуг! Или еще хуже, иногда переводчик пишет так, словно это перевел мой преподаватель по китайскому, и это бесит еще больше, потому что я так пока не умею😰 ноунейм переводчик 1 : 0 Дарья Евгеньевна