4. Я абсолютно спокойно отношусь к любым сокращениям, и уж Вам-то доверяю в этом полностью, но вписывать что-либо — нежелательно. Чем талантливее вписавшее лицо, тем инороднее будет эта фраза или строчка. Извините и не сердитесь, что приходится предупреждать о таких вещах, но к этому побуждает меня некоторый горький опыт» (Звезда. 2001. № 9. С. 160). Публикатор писем Довлатова к Г. Н. Владимову в журнале «Звезда» А. Арьев добавил в примечании к п. 4, что забота о том, чтобы в его тексты ничего не вписывали, была ключевой для Довлатова. И Арьев цитирует письмо Довлатова к нему: «Вычеркнуть можешь что угодно [...], но если кто-то захочет что-либо вписать, то останови этого человека, и чем талантливее лицо, которое впишет в мой текст что-либо свое, тем это ужаснее. Теоретически самое ужасное, если бы Достоевский что-то вписал в мое произведение». 06.01.89. Там же. С. 161