🍂 5 атмосферных осенних слов 🍂 Осень (가을) в Корее — время невероятной красоты! Чтобы описать её не только словом "красиво" (예쁘다), давайте выучим несколько более глубоких и интересных слов. 1. 쌀쌀하다 [ссальссарада] - прохладный, зябкий Это не просто "холодно" (춥다), а именно прохлада, которая характерна для осеннего утра или вечера. Когда хочется накинуть легкую куртку. Пример☕️ 아침저녁으로 날씨가 꽤 쌀쌀해졌어요. 옷 따뜻하게 입으세요. - По утрам и вечерам погода стала довольно прохладной. Одевайтесь теплее. 2. 천고마비 [чонгомаби] - "Небо высокое, конь упитанный" Это идиома, которая описывает идеальную осеннюю погоду: высокое, чистое, ясное голубое небо и время сбора урожая. Означает "прекрасная осенняя пора". Пример☕️ 천고마비의 계절이라 그런지 요즘 식욕이 너무 좋아요. - Наверное, потому что сейчас сезон "чонгомаби", у меня в последнее время отличный аппетит. 3. 단풍놀이 [танпуннори] - любование осенними листьями Дословно "игра с кленовыми листьями". Это целая культурная традиция - специально ехать в горы или парки, чтобы насладиться видами яркой осенней листвы. Пример☕️ 이번 주말에 친구들이랑 설악산으로 단풍놀이 갈 거예요. - На этих выходных мы с друзьями поедем в горы Сораксан на "танпуннори". 4. 가을을 타다 [каырыль тада] - "ехать на осени", хандрить по-осеннему. Очень красивый идиоматический оборот. Он описывает состояние легкой грусти, сентиментальности или меланхолии, которое часто приходит с осенней атмосферой. Пример☕️ 요즘 괜히 슬픈 노래만 듣고 싶어요. 제가 가을을 타나 봐요. - В последнее время без причины хочется слушать только грустные песни. Кажется, у меня осенняя хандра. 5. 스산하다 [сысанхада] - промозглый, унылый, пустынный Это слово описывает ощущение поздней осени, когда листья уже опали, дует холодный ветер, а пейзаж кажется немного пустынным и навевает легкую тоску. Пример☕️ 낙엽이 다 떨어지니 풍경이 좀 스산하네요. - Все листья опали, и пейзаж стал каким-то унылым. #лексика