И еще одна фраза для рубрики «разговорный немецкий» Как сказать «все не так страшно»? - es ist nicht so schlimm (Все не так плохо) - es ist halb so wild (Дословно - все наполовину так дико) - es ist kein Weltuntergang (Это не конец света) - es ist kein Beinbruch (Это не перелом ноги) - keine Panik auf der Titanic (Без паники на Титанике) Мое любимое последнее. А вам что нравится? * и вопрос со звездочкой для профи - почему в последнем выражении - auf DER Titanic?