Прочитала классный текст про «тяй» у Лены и вспомнила, как я нашей помощнице по дому показывала чудеса гостеприимства. - Может, кофе сначала хотите? Утро же. - Нет, - отвечает, - спасибо. - Может, чаю тогда? - говорю. - Нет, - говорит - у меня пост. - Воды тогда, может? - не унимаюсь я. Повисла неловкая пауза, пока я не вспомнила, что мусульманский пост означает, что пить и есть можно только после заката солнца. Где-то специалист по кросс-культурным коммуникациям закатил глаза.