481просмотров
56.8%от подписчиков
1 марта 2026 г.
📷 ФотоScore: 529
✨ Для всех, кто ощущает die Frühjahrsmüdigkeit, и для тех, кто, прочитав, нахмурил брови, - сегодня в рубрике #wortschatz мы разберем новые выражения на тему весны! ✨
Wenn man etwas Sonne tanken möchte, dann ist der Frühling die passende Zeit dazu! Man soll aber damit vorsichtig sein - auf einmal könnte es junge Hunde regnen, und das Kaiserwetter könnte blitzartig verschwinden. Man wird danach wegen des unvorhersehbaren Wetters vielleicht eine Frühjahrsmüdigkeit verspüren. April, April, der macht was er will… Aber keine Sorge! Auf Regen folgt Sonnenschein!
☀️ Etwas Sonne tanken - дословно "заправиться солнцем"; означает "погреться на солнышке", "набраться солнечного тепла и энергии". ☁️ Es regnet junge Hunde - дословно "дождь из молодых собак", но на самом деле это аналог английского "it's raining cats and dogs". Означает сильный дождь, ливень. 👑 Das Kaiserwetter - "императорская погода"; так говорят об идеальной солнечной погоде с ясным голубым небом. ☹️ Die Frühjahrsmüdigkeit - знаменитое немецкое понятие, обозначающее состояние вялости, сонливости и нехватки энергии, которое многие испытывают с приходом весны. 🐝 April, April, der macht was er will - говорят, когда апрельская погода меняется на глазах: то солнце, то дождь, то снег. 💫 Auf Regen folgt Sonnenschein - после дождя выйдет солнце ("нет худа без добра").
Выучив новые выражения, попробуете самостоятельно перевести текст? Делитесь своими переводами и другими весенними выражениями в комментариях!👇