прочитанное — марга биацци «ёкаи и бакэмоно» а еще в январе прочитала перевод довольно простого итальянского комикса о японских ками, ёкаях и им подобных пробежались по цукумогами, каппе, тануки и в целом все. как по мне (мой уровень «ёкаеведения» B1-B2 где-то) — довольно поверхностно. более того, автор сильно акцентировала внимание читателя на том, что именно ей в людских взаимоотношениях кажется важным, вследствие чего, порой, смягчала некоторые сюжеты, превращая их скорее в фанфик о ёкаях, нежели чем в достоверное переложение древних текстов из хорошего — пока читала главу про юки-онну, вспомнила потрясающий хоррор «кайдан» 1964 года, где калейдоскопно и практически дословно передаются некоторые японские мифы. хочется найти и посмотреть еще что-то подобное 🍵 вот такое книжное начало года