🧹Fehler unter den Teppich kehren 👟Jemandem die Schuld in die Schuhe schieben В немецком языке есть потрясающе наглядные выражения — буквально как маленькие фильмы.С учениками высокого уровня сейчас взяли тему Fehler и как к ним относиться , там столько словарного запаса , держите два выражения: 🧹Etwas unter den Teppich kehren 👉дословно: замести что-то под ковёр 👉значение: скрывать проблему, делать вид, что её не существует( verschweigen, vertuschen , kleinreden) 📍Der Chef hat den Fehler einfach unter den Teppich gekehrt. Начальник просто замял ошибку. 👟Jemandem die Schuld in die Schuhe schieben 👉дословно: засунуть вину кому-то в обувь 👉значение: переложить ответственность на другого( jemandem die Schuld zuweisen) 📍Er hat mir die Schuld in die Schuhe geschoben, obwohl ich nichts damit zu tun hatte. Он свалил вину на меня, хотя я тут ни при чём. 💡Интересно, что оба выражения часто «работают вместе»: сначала проблему прячут под ковёр, а потом ищут, кому бы засунуть её в ботинки 😉 ❗Вывод простой: 🔹 ошибки лучше признавать 🔹 ответственность — брать на себя 🔹 а ковры и обувь оставить в покое 😄