А вот рассказ из книжки российской Кармен Марии Мачадо Маши Гавриловой «Ужасы жизни», которая вышла у No Kidding Press. Текст называется «Экспедиция», но гораздо уместнее что-то вроде «Если б я ебал коня». Конь стал плавно двигаться ко мне. В его лице был испуг. В моих глазах был интерес. Почему же конь идет ко мне? Сами предложения, путаница с временами глаголов — всё кричит о принадлежности к эротической прозе. Представьте: скромница Маша отправляется в экспедицию в Алтайский край. Здесь она встречает красавца-миллиардера Коня. Он дерзок со всеми, но почему-то робеет перед Машей. Конь идёт с ней на контакт. Он хочет раскрыться перед Машей, рассказать о своих постыдных сексуальных фантазиях, однако боится спугнуть девушку. Ведь впервые в жизни Конь влюбился. В финале — разумеется, после того, как выясняется, что все перверсии Коня происходят из трудного детства — Маша становится женой Коня, живёт в его роскошном дворце и занимается всяким. Или не занимается, потому что перевоспитала строптивого жеребца. Ничего такого в тексте, конечно, нет. Секс здесь отсутствует, поэтому рассказ и не называется «Если б я ебал коня». Скромница Маша просто поняла: Конь и я были одинокими волчицами. Господи, прости нас, грешных.