Недавно я получила интересный запрос. Обычно многие спрашивают, как подготовить российские документы для поступления в школы и университеты в Дубае, но в этот раз вопрос был противоположным: как легализовать документы, выданные в ОАЭ, чтобы они имели юридическую силу в России🇷🇺 Это действительно важно, если вы планируете использовать местные документы в России — будь то дипломы, свидетельства о браке или другие официальные бумаги. Поэтому я подготовила для вас 5 простых шагов, которые помогут успешно пройти этот процесс. 1. Нотариальное заверение: Сначала необходимо заверить подлинность документа у нотариуса в ОАЭ. Это стандартная процедура, которая подтверждает, что документ подлинный и был выдан соответствующим учреждением. 2. Апостиль: Следующий шаг — получение апостиля (розовый штамп). В ОАЭ апостиль ставится в Министерстве иностранных дел (MOFA). Апостиль подтверждает, что документ признается официальным и может использоваться за границей, в том числе и в России. Оформить запрос на апостиль можно здесь. 3. Перевод на русский язык: После получения апостиля, документ необходимо перевести на русский язык. Перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком, который имеет лицензию на выполнение таких переводов. 4. Заверение перевода: Переведенный документ должен быть заверен у нотариуса в ОАЭ. Перед подачей документа в консульство необходимо заверить верность перевода, это также можно сделать в консульстве. 5. Легализация в российском консульстве: После того как вы получили штамп в MoFA, вам нужно посетить Генеральное консульство России, чтобы заверить документ. Консульство проверяет, что все предыдущие шаги выполнены корректно, и ставит свою печать рядом со штампом MoFA, подтверждая, что документ может быть использован в России. Записаться на прием в консульство можно здесь.