3.1Kпросмотров
25 февраля 2026 г.
statsScore: 3.4K
С 1 марта вступают в силу поправки ФЗ-168 от 24.06.2025г. по запрету «англицизмов». В телекоме их вагон и маленькая тележка. Вся отрасль на этом строилась. Тем не менее, на сайтах операторов связи нужно будет делать переводы. Глупости, но вот такие требования. Я тут попросил нейросеть нагенерировать глупостей, которые нужно будет «объяснять» абонентам. Перевод не мой, если что. SIM-карта → «Модуль идентификации абонента»
eSIM → «Встроенный модуль идентификации абонента»
Smartphone → «Интеллектуальный мобильный телефонный аппарат»
Тариф “Unlimited” → «Тарифный план без установленного ограничения объёма потребления»
Push-уведомление → «Всплывающее уведомительное сообщение»
SIP-транк → «Линия сеансового инициирования соединений»
VoIP → «Передача голосовой информации по сетям пакетной передачи данных»
Roaming → «Услуга обслуживания абонента вне домашнего региона»
Cloud → «Облачное вычислительное пространство удалённого хранения»
Router → «Маршрутоопределитель пакетов»
Wi-Fi → «Беспроводная точка доступа»
Startup → «Начинающее инновационное предприятие» А еще эти законодатели хотят запретить ковыряться в носу изучение иностранных языков. Как минимум, сократить их количество до почти нулевого значения в школах. И вот какие последствия нас ожидают? Мы же полностью потеряем способность конкурировать в мировом пространстве. Если мы не будем знать терминологии, о каком технологическом прогрессе и развитии можно будет говорить?