В борьбе с болезнями, хандрой и домашней плесенью не успела поделиться с вами, что на прошлой неделе в Гонконге прошёл международный литературный фестиваль - и мне даже удалось побывать на двух мероприятиях! Во-первых, мы с Мией сходили на мастеркласс с автором и художником наших любимых комикосв про Нарвала и Медузу, Беном Клантоном. Он рассказывал ребятам, как создавать своих персонажей, и это было невероятно весело! Главный его совет, как научиться так же круто рисовать - очень много практиковаться (опять никакой волшебной таблетки, да что ж такое!!) Бен собрал из зала три идеи, что мы бы хотели нарисовать, и объединил их вместе. Получилась креветка-корова-мороженое - или очень милый монстрик. А на второе мероприятие я уже ходила одна, это была встреча с авторами фэнтези, с темой "Fantasy across cultures". Авторы представляли свои книги и рассказывали о том, как описывают разные культуры. Для меня интереснее всего оказалась история от шведской писательницы Catarina Lilliehöök, давно живущей в Гонконге: её героиня, девочка из саамского племени погонщиков оленей, украдена из дома и насильно привезена в Китай, где она под видом мальчика должна учиться боевым искусствам и магии, а так же расследовать утаиваемые от неё секреты. Мне очень хотелось познакомиться с Катариной, но я стеснялась. А потом ведущий спросил всех авторов, на какой язык они мечтали бы, чтобы их книга была переведена, и Катарина, не задумываясь, сказала: "Естественно эльфийский!" - и тут-то я поняла, что должна хотя бы попробовать. И вот, купив книгу и подойдя за автографом, я набралась смелости сказать, что я вроде как тоже писатель, и что у меня в книге главная героиня тоже вынуждена скрывать, что она девушка. На что Катарина сказала: "О, это замечательно! Нам обязательно нужно встретиться и выпить кофе!" Обычно такие слова - просто вежливость и никакого реального кофе не подразумевается, но на этот раз произошло удивительное. Катарина и в самом деле уже на следующий день написала мне в нельзяграме, предлагая встретиться и поболтать. И мы встретились! Разговаривали, конечно, в основном про писательство, и знаете, что я услышала? Коллеги-писатели, сейчас вы будете смеяться. "Ох, ну что ты, какие деньги, писательство это просто дорогое хобби!" "Ох, как я ненавижу продвижение! Я писатель, а не маркетолог!" "Ох, да в издательстве ты мелкая сошка, пока ты не приносишь миллионы, никому до тебя нет дела..." Знакомые сентенции, не правда ли? Я-то думала, это специфически наши боли, а оказывается, везде одно и то же. Так что, нам было, что обсудить, и мы нашли много общих тем. И одной из них... стала "Война и потусторонний мир". Представьте себе, Катарина очень любит русскую культуру и читала Толстого 🤯 И буквально потребовала, чтобы я прислала ей хоть небольшой отрывок. ⬇️⬇️⬇️