второй книгой, которую я прочитала в этом году, стала книга heaven на английском языке. я купила ее ещё в 2023 году на Бали, но и с тех пор она стояла на полке нетронутая. я боялась к ней прикоснуться, была уверена, что она мне не по силам (хотя я не проверяла, насколько там сложна лексика). я была настолько в этом уверена, что даже не задумывалась, что уже давно с легкостью читаю статьи и смотрю видео на английском языке. большую роль сыграла негативна ассоциация. в детстве я занималась английским и учительница часто давала нам следующее домашнее задание: прочитать и перевести 5-10 страниц. такое количество кажется настоящей пыткой, когда практически после каждого слова тебе нужно лезть в словарь, из-за чего теряется суть повествования. на самом деле лексика оказалась простой и в словарь лезть практически не приходилось! возможно этот пост - ваш знак проверить, действительно ли сложно то, что кажется сложным из-за далекого прошлого.