#janus_words #двусмысленные_слова 🔲 screen — может значить и «показывать», и «прятать/закрывать». 🇺🇸 To screen a movie → Показывать фильм 🇺🇸 To screen someone from view → Закрывать кого-то от взгляда 😏 Английский любит контрасты! Слово пришло от "экран/ширма" — что-то, что может и демонстрировать (киноэкран!), и скрывать (ширма в комнате). Всё зависит от того, что именно за "screen" перед тобой. 🇺🇸 They screened the new episode last night. 🇷🇺 Вчера показывали новую серию. 🇺🇸 Tall bushes screened the house from the street. 🇷🇺 Высокие кусты закрывали дом от улицы. 🔁 Контекст решает, видишь ты что-то… или наоборот нет!