⠀ Когда я стану кошкой Робин Гуд всё ещё стреляет не туда, но Келвин знает химию, и теперь я беседую со скульптором: “Did you carve the statue of Lupin down in the library?” “That wooden monstrosity with a loose left hand? Not on your life. Brilliant or otherwise, Edwin Lupin is not what I would call ’statue material.’” Не зря недавно вспоминала безумную Мэри — кокни-версия not on your life уже была, когда Серый Волк сожрал свинину молодую. А теперь версия для настоящих джентльменов — помилуйте, юноша, какая статуя, вы вообще лицо этого Люпина видели? ⠀