Начинаем год с продолжения затронутой ранее темы древних загранпаспортов В Амарнском архиве есть ещё два документа, напоминающие ‘паспорт’ митаннийского посла Акии (EA 39, EA 40, см. фото и прорисовки ⬇️). Это глиняные таблички с клинописными текстами на аккадском языке. Обе таблички выданы купцам, отправившимся из Аласии (Кипра) в Египет на корабле. Один документ (ЕА 39) царь Аласии отправил царю Египта. Послание содержит приветствие и просьбу о безопасном и беспрепятственном проходе для купцов. На обороте таблички есть пометка, сделанная чернилами египетской демотикой: «Письмо правителя Аласии» — видимо, добавленная уже в канцелярии фараона после получения письма. Другой документ (ЕА 40) чиновник из Аласии отправляет своему египетскому коллеге тем же кораблём. В письме сообщается о подарке, который везут купцы. В нём бронза, слоновая кость, самшитовая и корабельная древесина. Чиновник из Аласии рассказывает, что ранее послал подобный подарок другому египетскому чиновнику, но тот не прислал ничего в ответ, а вот сейчашний получатель письма послал на Кипр слоновую кость, и потому в этот раз именно он получает подарок. Дальше как раз идёт часть, сопоставимая с ‘паспортом’ Акии. Корабль из Аласии просят не задерживать в Египте и как можно быстрее послать обратно. Также сообщается, что купцы — люди царя Аласии, и потому их не должна проверять египетская таможня. В наступившем Новом году Конверт желает подписчикам безопасных путешествий и лёгкого прохода границ! #Кипр #Египет