Стихотворение, которым заканчивается «Американская история любви» - его на прощании с Джоном и Кэролин читает мать погибших сестер - мы, конечно, уже слышали. В другом нашем любимом сериале - «Отчаянные домохозяйки» в исполнении Карен МакКласки. Его часто читают на похоронах и мемориальных церемониях. А написала его американская домохозяйка Мэри Элизабет Фрай. Оно официально считается одним из самых трогательных стихотворений XX века. 💔 Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand At My Grave And Weep Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep. I am in a thousand winds that blow, I am the softly falling snow. I am the gentle showers of rain, I am the fields of ripening grain. I am in the morning hush, I am in the graceful rush Of beautiful birds in circling flight, I am the starshine of the night. I am in the flowers that bloom, I am in a quiet room. I am in the birds that sing, I am in each lovely thing. Do not stand at my grave and cry, I am not there. I do not die. ** Над могилой моей не стой, не рыдай, Я не в ней, я не сплю, так и знай. Я средь тысяч ветров, поднимающих вой, Я – кружащийся снег над тобой. Я в дождях, по которым томится земля, Я в пшенице, которую нежат поля. Я – предутренняя тишина, Я – порыва блаженства волна От порхания птиц за окном. Я – звезда твоя в небе ночном. Я в цветке, что скорей распуститься спешит, В тихой комнате, где ни души. Я незрим среди птиц, что щебечут с ветвей, Я живу в каждой маленькой вещи твоей. Над могилой моей не плачь и не стой, Я не там. Я не мёртв. Я с тобой.