БУДЬ ЗДОРОВ! 🤧 Мы постоянно используем эту фразу, как момент формальной вежливости. Но началось это еще в языческие времена, когда считалось, что во время чихания из человека «уходит хворь» или душа на мгновение покидает тело и ему требуется дополнительное «заклинание», чтобы поддержать. В Китае подобных суеверий не сложилось. Ну еще бы, у них же по разным поверьям от 2-х до 7-ми душ, потому, ничего страшного с ними не случится 😂 Более того, чихание считается такой же естественной человеческой физиологической нормой, как кашель, отрыжка и т.п. Поэтому, китайцы стараются не привлекать внимание к таким, все же неловким моментам, охраняя личное пространство другого человека. Ну а если «руки чешутся» все же сказать китайцу «БУДЬ ЗДОРОВ!», можете сделать это так: 一百岁 [yī bǎi suì] — сто лет Как бы желая желая долгих лет жизни, что подразумевает «быть здоровым» Или 保重 [bǎozhòng] — береги себя 祝你健康 [zhù nǐ jiànkāng] — будь здоров; доброго здоровья Но лучше просто никак не реагировать 😊