Инвойс по-китайски Когда вы работаете с Китаем, будьте готовы к тому, что ваши ожидания и реальность будут очень далеки друг от друга. Особенно — в вопросах документов. Например, вот я прошу поставщика выслать нам инвойс на заказ. Заказ, между прочим, не маленький — на один полный 40-футовый контейнер. Мы обсудили все условия, согласовали стоимость, обсудили логистику, готовим контракт, упаковочный лист и, конечно же, инвойс. Всё как положено для международной поставки. А что я получаю? Просто сообщение в чате: «Сумма заказа: 228020 юаней. Предоплата: 68406 юаней.» Даже не PDF. Ни названия компании, ни перечня товара, ни условий доставки. Просто цифры — и всё. Если бы это было первое сообщение в нашей переписке, то я бы даже не поняла, про что речь. Упаковочный лист выглядел примерно так же: "Размер коробки — около 60×40×40. Вес — ну, килограммов 12–15". И если вы думаете, что это какая-то маленькая локальная фабрика — нет. Это вполне рабочий производитель, с которым мы уже не первый заказ работаем. Просто в Китае чаще всего документы просто формальность. Всё держится на личном контакте и чате в WeChat. Поэтому мы всё переделываем сами: оформляем инвойсы, контракты, упаковочные листы — чтобы потом не было сюрпризов на таможне.