🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 про китайскую кухню Давно мы тут не обсуждали интересные передачи. Я ведь ещё тот 吃货 (chīhuò — любитель поесть), так что если сюжет сериала, книги или телешоу завязан на еде — это точно не пройдёт мимо меня. В этой поездке в Китай, после дневных 20 тысяч шагов, вечера мы проводили под снеки из супермаркета и просмотр CCTV. И в первый же вечер случайно наткнулись на передачу 《三餐四季》. Обычно контент на китайском я смотрю одна, а тут даже у мужа, который не знает китайский, появился интерес. И, о чудо! Уже дома он сам попросил найти новые выпуски. Теперь мы часто смотрим их вместе: я перевожу по ходу, если что-то особенно интересно или вызывает вопросы. Однажды пробовали русские субтитры через Яндекс Браузер, но там такие переводы бывают, что приходится ставить на паузу чтобы просмеяться. Поэтому муж больше за просмотр на Youtube и мой перевод по делу. А я и рада, ведь и мне русские субтитры только мешают. В каждом сезоне — кухня разных провинций Китая, а язык простой и живой (в отличие от более «серьёзной» 《舌尖上的中国》). Отдельный респект ведущему 撒贝宁 за чувство юмора и лёгкость подачи (добавила с ним кусочек из выпуска). 📎 Этот выпуск 三餐四季 про 山东 можно посмотреть на YouTube — ссылка тут. А вы вообще любите передачи про еду? Или только поесть? 😅 больше рекомендаций к просмотру тут 🔗#china_sanya_посмотреть