Пару лет назад скинули мне песню "За базар" петрозаводского репера Витали Альбатроса. В треке, повествующем об особенностях карельского говора, есть слова: К тебе должна такая фишка прилепиться липко: «Бабочка» по-карельски будет «бабка-липка» До это за всю свою жизнь данного названия я никогда не слышал. На днях канал "Встреча Руси и Чуди" просветил, что такое название бабочки, восходящее к прибалтийско-финскому источнику вепсско-карельского типа (вепс. lipikeine, lipkō, карел. liipukka, liippukkane 'бабочка'), характерно для всего Русского Севера. Я удивился и пошел спрашивать у старших родственников. Они подтвердили, что ещё лет 50-60 в наших краях название "бабка-липка" было в ходу. Ну что, вернем в обиход подзабытое местечковое слово? P.S. Английское название бабочки butterfly состоит из двух слов butter - 'масло' и fly - 'муха'. А немецкое schmetterling происходит от schmetten - 'сливки', которое в свою очередь от славянского 'сметана'.